2050前全球資源消耗翻3倍

（法新社聯合國總部12日電）聯合國今天提出警告，除非各國採取嚴厲的措施，否則全球每年天然資源消耗量到2050年前可能達到目前的3倍，成為1400億噸。

聯合國環境專家諮詢小組表示，再以這種速率消耗礦產、礦石、化石燃料及植物燃料，全世界都將無以為繼。聯合國呼籲各國政府，經濟成長必須和天然資源消耗有所「切割」（decouple）。

全球人口將在2050年前達到93億人，同時發展中國家也愈來愈富庶。報告中警告，「可以持續使用的資源，遠遠不及未來將耗費的量」。

聯合國環境規劃署（UN Environment Programme,UNEP）專家諮詢小組表示，油、銅、黃金等部分重要礦物，便宜、品質佳的來源即將告罄，亦即需要耗費更大量的燃料和水來生產。

UNEP說，「切割」的觀念就是，政府非得找出方法，如何以較少的資源維持更高經濟成長。（譯者：中央社陳怡君）